واحد بردسیر
دانشگاه آزاد واحد بردسیر
دانشکده ادبیات و علوم انسانی
پایان نامه جهت اخذ درجه ی کارشناسی ارشد (M.A)
موضوع :
تاثیر لغات بیگانه درادبیات داستانی دوره معاصر

استاد راهنما :
سرکار خانم دکتر واله جلالی
نگارش :
محمد لطفی مهروئیه
تابستان ۹۳

دانشگاه آزاد اسلامی
واحد بردسیر
دانشکده ادبیات و علوم انسانی
پایان نامه برای دریافت درجه کارشناسی ارشد «M.A»
عنوان:
تاثیر لغات بیگانه درادبیات داستانی دوره معاصر
نگارش:
محمد لطفی مهروئیه
تاییدیه هیات داوران:
۱-سرکار خانم دکتر واله جلالی استاد راهنما
۲-جناب آقای دکتر هوشمند اسفندیار پور استاد داور
۳-جناب آقای دکتر احمد رستمی استاد داور

معاونت پژوهشی و فناوری
به نام خدا
منشور اخلاقی پژوهش
با یاری از خداوند سبحان و اعتقاد به این که عالم محضر خداست و همواره ناظر به اعمال انسان و به منظور پاس داشت مقام بلند دانش و پژوهش و نظر به اهمیت جایگاه دانشگاه در اعتلای فرهنگ و تمدن بشری ،ما دانشجویان و اعضاء هیئت علمی واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی متعهد می گردیم اصول زیر را در انجام فعالیت های پژوهشی مدنظر قرار داده و از آن تخطی نکنیم:

دانلود متن کامل پایان نامه در سایت fumi.ir

اصل برائت :التزام به برائت جویی از هر گونه رفتار غیر حرفه ای و اعلام موضع نسبت به کسانی که حوزه علم و پژوهش را به شائبه های غیر علمی می آلایند.

اصل رعایت انصاف و امنیت :تعهد به اجتناب از هر گونه جانب داری غیر علمی و حفاظت از اموال تجهیزات و منابع در اختیار.

اصل ترویج :تهعد به رواج دانش و اشاعه نتایج تحقیقات و انتقال آن به همکاران علمی و دانشجویان به غیر از مواردی که منع قانونی دارد.

اصل احترام :تعهد به رعایت حریم ها و حرمت ها در انجام تحقیقات و رعایت جانب نقد و خودداری از هر گونه حرمت شکنی.

اصل رعایت حقوق:التزام به رعایت حقوق پژوهشگران و پژوهیدگان (انسان ،حیوان و نبات)و سایر صاحبان حق.

اصل راز داری:تعهد به صیانت از اسرار و اطلاعات محرمانه افراد سازمان ها و کشور و کلیه افراد و نهادهای مرتبط با تحقیق.

اصل حقیقت جویی:تلاش در راستای پی جویی حقیقت و وفاداری به آن و دوری از هر گونه پنهان سازی حقیقت .

اصل مالکیت مادی و معنوی :تعهد به رعایت کامل حقوق مادی و معنوی دانشگاه و کلیه همکاران پژوهش.

اصل منافع ملی:تعهد به رعایت مصالح ملی و در نظر داشتن پیشبرد و توسعه کشور در کلیه مراحل پژوهش.

تاریخ:
شماره:
واحد بردسیر
تعهد نامه اصالت یا پایان نامه تحصیلی
اینجانب محمد لطفی مهروئیه دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد ناپیوسته/دکتری تخصصی در رشته زبان و ادبیات فارسی که در تاریخ ۲۲/۷/۱۳۹۳ از پایان نامه/رساله خود تحت عنوان ” تاثیر لغات بیگانه در ادبیات داستانی دوره معاصر” با کسب نمره ۵/۱۷ و درجه بسیار خوب دفاع نموده ام بدینوسیله متعهد می شوم:

این پایان نامه /رساله حاصل تحقیق و پژوهش انجام شده توسط اینجانب بوده و در مواردی که از دستاوردهای علمی و پژوهشی دیگران (اعم از پایان نامه ،کتاب،مقاله و…)استفاده نموده ام ،مطابق ضوابط و رویه موجود،نام منبع مورد استفاده و سایر مشخصات آن را در فهرست مربوطه ذکر و درج کرده ام.

این پایان نامه/رساله قبلاً برای دریافت هیچ مدرک تحصیلی (هم سطح ،پایین تر یا بالاتر)در سایر دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی ارائه نشده است.

چنانچه بعد از فراغت از تحصیل ،قصد استفاده و هر گونه بهره برداری اعم از چاپ کتاب،ثبت اختراع و…از این پایان نامه یا رساله داشته باشم ،از حوزه معاونت پژوهشی واحد مجوزهای مربوطه را اخذ نمایم.

چنانچه در هر مقطع زمانی خلاف موارد فوق ثابت شود ،عواقب ناشی از آن را می پذیرم و دانشگاه آزاد اسلامی واحد بردسیر مجاز است با اینجانب مطابق ضوابط و مقررات رفتار نموده و در صورت ابطال مدرک تحصیلی ام هیچگونه ادعایی نخواهم داشت .

نام و نام خانوادگی: محمد لطفی مهروئیه
تاریخ و امضاء
سپاسگزاری
هر که آموخت مرا آن چه که آموختنی است تـا ابــد بنده خود کرد مرا بی کم و کاست
سپاس خدای لایزال را که نصیب آموختن را از من دریغ نفرمود و امکان قدم گذاشتن در راه تابناک علم و دانش را به من ارزانی داشت.
به حکم «من علمنی حرفاً فقد صیرنی عبداً» بر خود فرض می دانم صمیمانه ترین مراتب سپاس و قدردانی خود را نخست به محضر استاد ارجمند سرکار خانم دکتر واله جلالی که با مساعدت و راهنمایی خویش در انجام این تحقیق ، اینجانب را یاری فرمودند و تدوین این پایان نامه مرهون الطاف ایشان بوده تقدیم دارم.
با تشکر از تمامی اساتیدی که در سراسر دوران تحصیل به مانند چراغهای روشنی در راهنمایی ام مؤثر بودند.
با قلبی سرشار از تمنا از تو می خواهم آنان را آن ده که آن به .
تقدیم به
با تمام وجود پیش کش می کنم به پدر و مادرم دو اسطوره عشق و صفا
همسرم،خلاصه همه خوبیها
چکیده
فارسی زبانی است که معرف فرهنگ و هویت ملی ما ایرانیان است . این زبان در گذر زمان ، فراز و نشیب های زیادی را طی کرده ، اما همچنان جاویدان و پا برجا مانده است. راز جاودانگی زبان فارسی را می توان در داشتن یک پشتوانه ی فرهنگی غنی دانست ؛ فرهنگی که شاعران و نویسندگان بزرگی را پرورش داده تا زنجیره های استوار و ناگسستنی زبان فارسی را تشکیل دهند.
در دوره ی معاصر ، به دلیل گسترش ارتباطات و وسایل ارتباط جمعی ، زبان فارسی بیش از همه دوره ها در معرض خطر قرار گرفته است ؛ وجود یک فرهنگستان قوی ، برنامه ریزی مناسب برای آموزش زبان و ادبیات فارسی در مدارس و هم فکری دانشگاهیان و صاحب نظران نگارش و ویرایش و اتفاق نظر آنان در این زمینه، می تواند جاودانگی این زبان را استمرار بخشد.